cover
 
Questo è un dispositivo a protezione del corpo cursore e tiretto di chiusure lampo da applicare ai capi in fase di costruzione o prima del trattamento di lavaggio o tintura. Preserva i corpi cursore e i tiretti da urti e strofinamenti aggressivi e dove è necessaria la protezione di finiture lucide o verniciate degli stessi.   This is a patented device to protect the slider and puller of zippers to be applied on garments during production or before washing or dyeing’s treatment. It prevents sliders and pullers from bumps and aggressive rubbing during washing/dyeing stages and aggressive treatment or where the protection of polished/painted finishes of the slider and of particularly weak pullers is needed.
Indicazioni - Indications

COVER è di semplice utilizzo:
Chiusura: Infilare il dispositivo nella parte superiore della chiusura lampo fino al completo inserimento ed applicare nei fori predisposti due punti in nylon (altezza mm7) con apposita pistola ad ago (da diametro mm 1,3 / h mm 12).
Apertura: Tagliare i punti in nylon presenti con forbice e sfilare la protezione.

 

COVER is easy to use:
To close: slip the device over the top of the zipper until it is completely inserted. Apply 1 or more nylon points “Calabrone tagging system“ (height 7 mm) using a special gun with a needle (diameter of 3 mm and height of 12 mm).
To open: cut the nylon points with scissors and pull off the protection.

cover
Patent Pending

Il dispositivo COVER è versatile, protegge la maggioranza dei corpi cursori e tiretti standard delle diverse aziende produttrici.

 

The COVER device is versatile; it protects the body sliders and the majority of pullers of different fasteners’ manufacturers.

cover

COVER 5 protegge il corpo cursore delle lampo in metallo tipo 4 e 5, pressofusa tipo 4/6 e spirale tipo 6/7.
COVER 8 protegge il corpo cursore delle chiusure lampo in metallo tipo 8, pressofusa tipo 8/9 e spirale tipo 8/9.

Il dispositivo COVER può essere riutilizzato più volte anche se la sua applicazione in trattamenti estremi potrebbe ridurne l'efficienza

 

COVER 5 protects the body slider zippers metal type 4 and 5, moulded type 4 / 6 and spiral type 6 / 7.
COVER 8 protects the body slider zippers metal type 8, moulded type 8 / 9 and spiral type 8 / 9.

The COVER device can be used several times, even if the application in extreme treatments might reduce the reuse.

© 2010 Progetto 19.8 s.r.l. Via delle Industrie 16/B, 30036 Santa Maria di Sala (VE), Italy - P.IVA 03186480277 | All rights reserved | Legal notes.